As an international cooperation enterprise for sustainable development with worldwide operations, the federally owned Deutsche Gesellschaft fuer Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH supports the German Government in achieving its development policy objectives. It provides viable, forward-looking solutions for political, economic, ecological and social development in a globalised world. Working under difficult conditions, GTZ promotes complex reforms and change processes. Its corporate objective is to improve people’s living conditions on a sustainable basis. GTZ has operations in more than 120 countries worldwide. Since 1999 GTZ has maintained a representative office in Hanoi, which provides a full range of services to around 20 projects and programmes in the country.
Duties and responsibilities - Provide accurate translation and interpretation services for the Ambassador and Embassy staff, including at high-level meetings; - Undertake research for the Ambassador and other Embassy staff on trade, political, security and economic interests; - Maintain effective communication networks with a wide range of local government, business and non-government contacts; and facilitate meetings and other contact for Embassy staff when required; - Assist the Embassy to develop programmes for, and escort, high-level and other New Zealand visitors to Viet Nam; - Coordinate the Embassy’s information and public affairs programme; - Provide occasional consular and visa assistance when required.
Handicap International France (HI F) is a non-governmental organisation created in 1982. HI mission is to assist people in situations of disability or vulnerability, whatever may be the underlying cause and environment. This is done through the implementation of multidisciplinary programmes concerning prevention, treatment, empowerment, integration and emergency intervention. HI has worked in Vietnam since 2001 and is developing projects targeting people living with disabilities, extremely vulnerable persons and persons living with HIV or AIDS. HI is seeking for a candidate willing to integrate and participate in our project and team as a: Temporary Translator/ Assistant 75% in Bac Kan
CARE in Vietnam is a Non-Government Organisation representing the CARE International network. CARE in Vietnam is a creative and dynamic organisation, working with Vietnamese partners in the sectors of health, rural development and disaster mitigation and preparedness.
CARE is seeking an experienced and qualified person to fill the position of Translator. This position will be based in Hanoi with occasional travel to project sites.
Major duties: The Translator will translate a variety of written documents from English to Vietnamese and from Vietnamese to English and provide interpreting at meetings or events.
Selection Criteria: - Minimum of 2 years work experience as a translator/interpreter.
As an international cooperation enterprise for sustainable development with worldwide operations, the federally owned Deutsche Gesellschaft fuer Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH supports the German Government in achieving its development policy objectives. It provides viable, forward-looking solutions for political, economic, ecological and social development in a globalised world. Working under difficult conditions, GTZ promotes complex reforms and change processes. Its corporate objective is to improve people’s living conditions on a sustainable basis. GTZ has operations in more than 120 countries worldwide. Since 1999 GTZ has maintained a representative office in Hanoi, which provides a full range of services to around 20 projects and programmes in the country.
Handicap International France (HI F) is a non-governmental organisation created in 1982. HI mission is to assist people in situations of disability or vulnerability, whatever may be the underlying cause and environment. This is done through the implementation of multidisciplinary programmes concerning prevention, treatment, empowerment, integration and emergency intervention. HI has worked in Vietnam since 2001 and is developing projects targeting people living with disabilities, extremely vulnerable persons and persons living with HIV or AIDS. HI is seeking for a candidate willing to integrate and participate in our project and team as a: Translator/secretary based in our project site in Bac Kan
Worldwide Orphans Foundation’s mission is to transform the lives of orphaned children around the world. WWO is a U.S.-based NGO that provides medical and psychosocial care and treatment, and educational and arts programs for disadvantaged children.
They are seeking to compile a pool of qualified translators/ interpreters who have experience and knowledge in social work, psychology, finance and HIV/AIDS. This pool will be consulted as and when job opportunities arise. TYPE OF WORK: PART TIME
SCOPE OF WORK - Provide translation and interpretation - Simultaneous interpretation – English to Vietnamese and vice versa; - Liaison interpretation (informal small meeting)- English to Vietnamese and vice versa
