Translation Service from Korean into Vietnamese

Call for Expressions of Interest and Proposal

#025 - Job Title: To provide translation of Health Insurance Research and Assessment (HIRA)’s guidelines on list of HI reimbursable services and payment rate from Korean into Vietnamese.

1. Background:

WHO Viet Nam country office has been receiving a request from VSS (Vietnam Social Security Agency) and MOH to have the Health Insurance Research and Assessment (HIRA)’s guidelines translated from Korean to Vietnamese, to help the technical teams to learn more effectively methodology to build and design the system. 

2. Work to be performed 

To provide written translation of the HIRA guidelines on benefits, pricing, and payment mechanism. The translator will translate several sessions/chapters of the book, as indicated and required by the office. (Around 95 pages)

Output 1:  

Deliverable 1.1: translated chapters in written Vietnamese

The translation fee will be based on Vietnam market rate for Korean – Vietnamese translation.

3. Specific requirements 

Qualifications required: 

• Education:  
  
  • Essential: Korean language
  • Desirable:

Experience required:  

• Experience:
  
  • Essential: Previous interpretation/translation experience in the area of health, with knowledge of the field of medical services.
  • Desirables: 

Skills / Technical skills and knowledge:

Language requirements: Korean and Vietnamese 

Competencies: Ability to provide the professional translation from Korean into Vietnamese.

5. Place of assignment

Ha Noi, Viet Nam

6. Medical clearance 

N/A

7. Travel

N/A

8. Budget

Please take note of the following when submitting application:

- The contractor will be responsible for paying taxes, if any.

Those who are interested can contact our focal person with contact detail at the end of the announcement before/by 30 July 2020.

The below paragraph to be added when necessary:

Full proposal with estimation of costs, description of technical team, and supporting documents should be received on/or 30 July 2020 and should be addressed to:

Administrative Officer
World Health Organization
UN Building, 304 Kim Ma Street,
Hanoi, Viet Nam

OR

[email protected] 

For further information on this TOR, please contact: [email protected]