[hivaids-twg] Psychological Counseling Support Group Posting

[Vern Weitzel]

Subject: 	Psychological Counseling Support Group Posting
Date: 	Thu, 12 Mar 2009 17:04:05 +0700
From: 	BTB Le-Brown <yukisnow at hotmail.com>
To: 	Vern Weitzel-GMail <vern.weitzel at gmail.com>
CC: 	<hathanh.psy at gmail.com>, licsw-BT 1Le-Brown <btblicsw at gmail.com>





Dear Vern,

Could you please post the following announcement--English and Vietnamese
versions, for us on both the Health and HIV/AIDS Lists?

Thank you very much again.

Tuyet Brown, MSW, LICSW
Ba Dinh, Hanoi
www.tuyetbrown-psychotherapist.com
<http://www.tuyetbrown-psychotherapist.com>
Skype: Hanoiyuki
____________________________________________________________________________________

Initiative to Establish a Peer Supervision Group

for Psychological Counseling and Treatment



Dear Colleagues:



We are people working directly with mental health clients and managing
their cases in the Hanoi area, i.e.,



Tuyet Brown, an independent counselor (Master of Social Work degree,
Simmons College, Boston, Massachusetts, USA), and



Nguyễn Hà Thành (Master’s degree, Faculty of Psychology, Hanoi
University of Social Sciences and Humanities).



We recognized that there is an real and immediate need for more
effective work with clients if there were a group of like-minded
colleagues who could meet and exchange ‘peer supervision,’ and so
propose to establish such a group as follows.



The Peer Supervision Group will aim in particular to:



·         Develop our professional specialization through exchange of
experience

·         Shape a support group/network

·         Share information on new psychological and mental
methodologies and developments

·         Discuss case-management questions among members



The principal subjects addressed at our meetings will be:



·         Counseling Professional Ethics

·         Innovative and culturally appropriate counseling approaches to
interventions, regardless of political or religious affiliations

·         Successes and difficulties in managing selected cases



We propose to form a group of seven to ten colleagues who will meet in
central Hanoi for three hour sessions on the first and third weeks of
each month.  Discussions will be in English and Vietnamese.  Commited
membership is voluntary and free.  The day of the week and time are
undecided.  We could meet, for example, on:



·         Wednesdays from 6:00 – 9:00 p.m.

·         Fridays from 6:00 – 9:00 p.m., /or/

·         Saturdays from 9:00 – 12:00 a.m.



To participate, please contact:



·         Tuyết Brown (/btblicsw at gmail.com
<mailto:btblicsw at gmail.com>//)/, /or/



·         Nguyễn Hà Thanh (/hathanh.psy at gmail.com
<mailto:hathanh.psy at gmail.com>/)

___________________

*Sáng kiến lập Nhóm Giám sát trong Thực hành Tham vấn và Trị liệu*

* *

*Kính gửi các đồng nghiệp**:***



Chúng tôi là những người đang trực tiếp làm việc với thân chủ có những
vấn đề liên quan đến sức khoẻ tâm thần và quản lý các ca, chúng tôi
thường xuyên làm việc tại Hà Nội.



(1)Tuyết Brown, Nhà lâm sàng độc lập, Thạc sĩ Công tác Xã hội,  Trường
Đại học Simmons (Boston, Massachusetts, Hoa Kỳ)



(2)Nguyễn Hà Thành, Thạc sỹ Tâm lý học, tốt nghiệp từ Khoa Tâm lý học,
Trường Đại học KH XH và NhânVăn (Hà Nội, Việt Nam).



Chúng tôi nhận thấy từ thực tế rằng: quá trình làm việc với thân chủ sẽ
trở nên hiệu quả hơn nếu như chúng ta thiết lập được một nhóm những
người đồng nghiệp có cùng mối quan tâm để trao đổi như những giám sát
đồng đẳng (ngang bằng)



*Nhóm giám sát được lập có những mục đích cụ thể là:***

* *

-         Phát triển chuyên môn theo hướng chuyên nghiệp thong qua việc
trao đổi

-         Hình thành nhóm trợ giúp ( support group/networking)

-         Chia sẻ, phát triển những thông tin, phương pháp mới về tâm lý
và tâm thần

-         Thảo luận ca



*Nội dung quan trọng của các buổi họp mặt:***

* *

-         Những khía cạnh đạo đức của nghệ nghiệp

-         Những cách thức tiếp cận vấn đề có tính sáng tạo và những yếu
tố văn hoá, không phân biệt đảng phái tôn giáo và chính trị

-         Những thành công và khó khăn trong thực hành và quản lý các ca
lâm sàng

* *

*Số lượng dự kiến: 7* đến 10 thành viên; tham gia tự nguyện và miễn phí

* *

*Địa điểm*: Trung tâm Hà Nội

*Tần suất*: 2 lần /1 tháng (3 giờ/ 1 lần)

*Thời gian: *Tuần thứ nhất và thứ 3 hàng tháng, có thể là (một trong 3
phương án sau):* *

-

Thứ 4: 18h-21h

-         Thứ 6: 18h – 21h

-         Thứ 7: 9h – 12h

* *

*Ngôn ngữ* : Bằng tiếng Việt và Tiếng Anh



*/Nếu bạn muốn tham gia, hãy liên hệ:/*

*/ /*

*Tuyết Brown (*Email: *btblicsw at gmail.com <mailto:btblicsw at gmail.com>*)



* Nguyễn Hà Thành (*Email: hathanh.psy at gmail.com
<mailto:hathanh.psy at gmail.com>)