[hivaids-twg] UNAIDS e-Dialogue on universal access 2009

[Bok, Ludo]

Launching the e-Dialogue on universal access!

 

Dear friends and colleagues,

 

As you all know, Michel Sidibé, the Executive Director of UNAIDS, has made universal access to HIV prevention, treatment, care and support the corporate priority for UNAIDS and promised to make all possible efforts to enable countries to achieve universal access targets by 2010 and reach all MDGs.  

 

UNAIDS cannot take on this alone, neither as a Secretariat nor through the family of cosponsors. The HIV and AIDS response has always been driven and nurtured through partnerships, networks and movements. This is the reason why Michel Sidibé would like to invite you to take part in an e-Dialogue on universal access which will be launched today on the UNAIDS website. This is an opportunity for us to hear the voices of all partners in this response, including the civil society and people living with HIV, on where progress is lagging behind and how we can together accelerate the response to universal access by 2010.

 

Please join these exciting discussions at: http://forums.unaids.org.

 

We thank you in advance for your participation and are looking forward to hear from you!

 

-------------------------------

 

¡Lanzamiento del Diálogo-e sobre el acceso universal!

 

Estimados amigos y colegas,

 

Michel Sidibé, Director Ejecutivo del ONUSIDA, ha decidido establecer el acceso universal para la prevención, tratamiento y apoyo en relación al VIH como prioridad institucional del ONUSIDA y ha prometido realizar todos los esfuerzos que estén a su alcance para hacer posible que todos los países logren las metas de acceso universal y los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

 

Sin embargo, el ONUSIDA no puede lograrlo solo, ni como Secretariado ni a través de sus diversos copatrocinadores. La respuesta al VIH y al sida siempre se ha impulsado y conducido a través de asociaciones, redes y movimientos.  Michel Sidibé quisiera invitar a todos los asociados en la lucha contra el VIH, incluyendo a la sociedad civil y a las communidades de personas viviendo con el VIH, a participar en el Diálogo-e sobre el accesso universal que se inaugura hoy en el sitio web del ONUSIDA. Este e-Forum permitirá a todos los implicados en la respuesta al VIH, incluyendo a la sociedad civil, ser escuchados y servirá también como plataforma donde todos puedan intercambiar y formular estrategias innovadoras y ayudar a configurar las prioridades de acceso universal en un nuevo entorno mundial.

 

Para participar en estas discusiones y para registrarse, visiten: http://forums.unaids.org

 

Muchas gracias y esperamos contar con su participación!

 

Lancement d’un e-Dialogue sur l’accès universel!

 

Cher(ère)s ami(e)s et collègues,

 

Michel Sidibé, le Directeur exécutif de l’ONUSIDA, a fait de l’accès universel la priorité absolue de l’ONUSIDA et promis de faire tous les efforts possibles pour permettre aux pays de réaliser les cibles de l’accès universel et d’atteindre tous les OMD.  

 

L’ONUSIDA ne peut pas se charger de cela seul, ni en tant que Secrétariat ni par l’intermédiaire de la famille des Coparraints. C’est ainsi que Michel Sidibé invite tous les partenaires engagés dans la riposte contre le VIH/SIDA, incluant la société civile et les personnes vivant avec le VIH, de participer à un e-Dialogue sur l’accès universel qui sera lancé aujourd’hui sur le site de UNAIDS. Ce e-Forum sera une opportunité pour tous les partenaires et parties prenantes de cette réponse d’échanger et de générer des stratégies innovantes et ainsi contribuer à façonner les priorités de l’accès universel dans un environnement mondial transformé. 

 

Vous êtes invités à participer à ces discussions et vous inscrire sur le site: http://forums.unaids.org.

 

Merci d’avance pour votre engagement et pour vos contributions!

 

-----------------------------------

E-????? ??? ??????? ?? ????????? ???????!

 

??????? ?????? ? ???????,

 

??? ??? ????????, ?????????????? ???????? ??????, ?????? ??????, ??????? ??????????? ????????? ??????? ???????? ??????????? ? ?????? ?????? ? ???????? ??????? ??? ????????? ?????? ??? ?????????????? ??????? ??????????? ??????? ??? ??? ??????????, ??? ?? ??? ? ????? ???????? ???????????????? ? ?????????? ??????????? (????) ? 2010 ????.

 

?? ??????, ??  ??????????? ?????? ? ??????????  ?? ?????? ??????? ?????????????? ????? ????.  ????? ?? ???/???? ?????? ??? ?????? ????? ???? ??????????, ??????????? ????????? ? ??????? ????????. ? ????? ? ????, ?????? ?????? ?????????? ??? ??????? ??????? ? ?-?????? ?? ????????? ???????, ??????? ??????????? ??????? ?? ???-?????. ??? ?????????? ??????????? ???????? ?????? ???? ?????????, ??????? ??????????? ?????????? ? ???? ?????, ??????? ? ??? ? ???????? ??????????  ?????????? ???????????? ????? ? ? ????????? ????????? ??????????? ????????? ??????? ? 2010 ????.

 

??????????????? ? ????????? ? ????????????????? ?? ????? ???-?????  http://forums.unaids.org.

 

????????? ??? ?? ???? ?????????????? ? ? ??????????? ??? ????? ?????????! 

Ludo Bok
UNAIDS Partnership Adviser
No.24, Lane 11 Trinh Hoai Duc
Hanoi, Viet Nam
Tel: +84.4.3734.28.24
Fax: +84.4.734.28.25
E-mail: bokl at unaids.org
Skype: ludobok


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://ngocentre.org.vn/pipermail/hivaids-twg/attachments/20090226/8befe06c/attachment-0009.html