[hivaids-twg] Ai quan tam neu nhu toi la mot nguoi dong tinh

[Quoc C. Nguyen]

Ai quan tâm đến tôi nếu như tôi là một người đồng tính?

 

Tổ chức y tế thế giới ước tính rằng hiện có khoảng 10 triệu nam tình dục đồng giới ở châu Á- đây là con số cao nhất so với các khu vực trên thế giới.

 

Nhưng theo báo cáo của Chương trình phối hợp của LHQ về HIV/AIDS thì các chương trình chăm sóc y tế và các dịch vụ mới chỉ tới được 1% số những người này.

 

Ở thành phố Hồ Chí Minh, con số ước tính nam tình dục đồng giới là khoảng 48 ngàn người, trong đó 5.3% hiện sống chung với HIV. Ở Hà Nội, số nam tình dục đồng giới là 26,000 người, và 9.4% trong số họ là sống chung với HIV. 

 

Ở cả hai thành phố này, chỉ dưới 10% số những người nam tình dục đồng giới này là sử dụng hoặc có tiếp cận với các dịch vụ y tế. Tỷ lệ thấp như vậy đồng nghĩa với nguy cơ lây nhiễm HIV đang ngày càng gia tăng.

Nhưng tại sao điều này lại đang xảy ra? Liệu đó có phải là sự kỳ thị và phân biệt đối xử với những người nam tình dục đồng giới hay không? Và làm thế nào chúng ta có thể thay đổi được tình trạng này? 

Chúng tôi mong nhận được ý kiến của quý vị qua địa chỉ opinion.vietnamnews at gmail.com – hoặc fax tới số 84 (0) 43 933 2311. Quý vị có thể gửi thư tới Ban biên tập, báo Vietnam News, 11 Trần Hưng Đạo, Hà Nội.

Chúng tôi mong nhận được ý kiến của quý vị muộn nhất là sáng Thứ năm, 26/2/2009 

 

 

Who cares if I'm gay?

The World Health Organisation estimates that 10 million men have sex with men (MSM) in Asia - the highest number for any region in the world.

But the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) reports that health care programmes and services reaches just 1 per cent of this population.

In HCM City the number practising MSM is estimated at 48,000 with 5,3 per cent HIV infected. The number in Haø Noäi is put at 26,000 and 9,4 per cent infected.

Less than 10 per cent of these men in both cities use or have access to the health services.

The low number means the danger of HIV/AIDS transmission is much greater.

But why is it happening? Is it the result of stigma and discrimination against gay men? And how could we change it?

We welcome your opinions via e-mail to:  <mailto:opinion.vietnamnews at gmail.com> opinion.vietnamnews at gmail.com – or by fax to 84 (0) 43 933 2311. Letters can be sent to The Editor, Viet Nam News, 11 Tran Hung Dao Street, Ha Noi.

Replies to this week's question must be received by Thursday morning, February 26.

 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://ngocentre.org.vn/pipermail/hivaids-twg/attachments/20090224/9a64f27c/attachment-0009.html